New York Gov. Mario Cuomo has proposed legislation that would allow the state Department of Financial Services to slash title insurance premiums by 20 percent for home purchases and by more than 60 percent for refinance transactions.  The price-cutting authority is part of a comprehensive measure that would license title insurance agents in New York for the first time.